Is there some ranking / statistics that shows how common given type of celestial objects is? A table that would allow the answers to questions like: What type of star is most common per volume of our galaxy? Are white dwarfs more common than red giants? What percentage in the number of celestial objects located are the black holes? Pulsars? How many red giants have been catalogued?
In general smaller stars are more common than larger, more massive stars. This is typically described by the Initial Mass Function which describes the number of stars of a given mass which form initially. Moreover, larger, more massive stars burn through hydrogen quickly and live shorter lives, making them even less common as time passes. Thus, to determine the distribution of objects of various types of equal masses, you need to start with an initial mass function, and then use a stellar evolution model to evolve the system to the time of interest.
More generally, a Universal Mass Function, is an attempt to answer the question you pose in terms of mass. That is, are more massive or less massive objects more common in the universe?
The Universal Mass Function provides a description the density of occurrence of objects of various masses per cubic parsec, shown in Figure 3 of Kroupa et al. 2011. As you can see, the more massive something is, the less common its occurrence. Thus, black holes which form from massive stars will be far less common that small low mass stars which become white dwarfs. There are still uncertainties the exact distribution, shown at least partially by the shaded portions of the figure, and it will vary from one region of space to the next.
Kroupa, Pavel, Carsten Weidner, Jan Pflamm-Altenburg, Ingo Thies, Joerg Dabringhausen, Michael Marks, and Thomas Maschberger. 2011. “The Stellar and Sub-Stellar IMF of Simple and Composite Populations”. ArXiv e-print 1112.3340.