If a signal of power $P$ is spread isotropically it will have power density $P_s = P/4\pi r^2$ at distance $r$. If there is a noise power density $P_n$ then the signal to noise ratio will be $$\text{SNR} = \frac{P_s}{P_n} = \frac{P}{4\pi r^2 P_n}.$$ Conversely, signals can be detected when the SNR>1, or $$ r < \sqrt{\frac{P}{ 4\pi P_n}}.$$
Now we need to find $P$ and $P_n$. Full-power UHF TV stations have a few hundred kilowatt to a megawatt ERP (that is, they transmit as if they had that power in normally used directions - they are not isotropic). The carrier signal is about 0.1 Hz (the actual signal is about 6 MHz, too broad to be easy to detect over the backround). In that range the background astronomical flux density is a few Janskys, $\sim 3 \times 10^{-26}$ watt per square meter per Hz (see fig 2.1 here). So if we assume that the TV signal is aimed right at the receiver I get $r<\sqrt{10^6/4\pi (0.1\times 3\times 10^{-26})}=0.1669$ parsec. Not too impressive.
We can of course assume that we should be summing over all TV stations, which presumably multiplies this by a factor of perhaps 1000 to 10000 (let's be generous). That just boosts the detectability distance up to a factor of 100, to 16.6911 parsec. Now, this is not much by astronomical standards, but it is a few hundred stars.