Given a fixed coordinate location on Earth (i.e. a latitude and longitude), and a fixed equatorial coordinate location of a particular astronomical object in the sky (i.e. right ascension and declination), how can I calculate the horizontal coordinates as a function of date and time on Earth?
You can't, not with that information. However if you also have the date and time, you'll be good to go: there are plenty of sites in the web with this information, such as: RA and DEC to ALT and AZ