Some problems :
The energy total of the universe is predominantly made up of Dark Matter and Dark Energy, with only 5% for Baryonic matter ("normal" matter). But as the proposed idea seems to completely change the model for the "dark" matter and energy values, it's hard to relate to that model. We either need Dark Matter or some radical changes in physics to explain e.g. stellar motions in galaxies and I don't think the "ur-SMBH" is going to do that. So we still need all that mass and energy.
The SMBs at the center of galaxies are a small proportion of the normal matter in a galaxy. For the Milky Way, our SMB mass is about $4\times 10^6 M_0$ whereas the Milky Way mass is about $10^{12}M_0$ which makes the SMB almost insignificant in calculating the mass total for your black hole.
Note you can't ignore energy. GR tells us that energy contributes to gravitational fields, so it's not just about mass. Every photon is significant, every neutrino, and that (again) means we need to include dark matter and dark energy.
So your estimate of the ur-SMBH mass (and volume) would be omitting the most significant contributions to mass and energy in the Universe.
Limiting the remainder to the idea of how you calculate the size of combined black holes.
The simplest black hole model is a Schwarzchild black hole : non rotating and alone in the universe.
The radius of such a black hole is :
$$R = \frac {2GM}{c^2}$$
So the volume and mass are not proportional. Instead we get :
$$V = \frac {4\pi}{3} \left(\frac {2GM}{c^2}\right)^3$$
So when we add two black hole together (and ignoring mass loss due to gravitational waves which I gather from this answer on Physics SE is between about 5% and 11%), we find that :
$$M_{total} = M_1 + M_2 $$
$$V_{total} = \frac {4\pi}{3} \left(\frac {2G(M_1+M_2)}{c^2}\right)^3$$
$$V_{total} = \frac {4\pi}{3} \left( R_1+R_2 \right)^3$$
$$V_{total} = \frac {4\pi}{3} \left( R_1^3+R_2^3+3R_1^2R_2+3R_1R_2^2 \right)$$
$$V_{total} = V_1 + V_2 + 4\pi \left( R_1^2R_2+R_1R_2^2 \right)$$
So :
$$V_{total} = V_1 + V_2 + 3V_1^{\frac 2 3}V_2^{\frac 1 3} + 3V_1^{\frac 1 3}V_2^{\frac 2 3}$$
So if you were to merge two identical black holes of equal volume $V_0$ together you'd get a black hole of volume $8V_0$.
And if you combined $N$ black holes of equal size together you'd get :
$$V_{total} = N^3V_0$$
This of course is a very naive calculation, but it does show why you can't just add the volumes together as you are suggesting.