I tried searching on the internet and could not find anything, so does anyone know if there's a website which tracks and shows Betelgeuse's magnitude daily? I just went out today and saw that it's now about the same brightness as Bellatrix.
The American Association of Variable Star Observers tracks observations of a number of variable stars, including Betelgeuse. There are typically many such observations each day, primarily at visible wavelengths. It's quite easy to generate a light curve in the band(s) and date range of your choice.
I'm also aware of a Twitter bot that tweets light curves from AAVSO data several times a day, including long-term projections, but I assume you'd be more interested in looking at the individual measurements yourself.