The discovery announcement by the Minor Planet Center indicates that 2018 AG 37 ("Farfarout") was between 25.0 and 25.3 magnitude. The positions are based on observations taken with the 8 m Subaru telescope and 6.5 m Magellan-Baade telescope.
As a comparison, this ancient article by Sky & Telescope (What Is The Faintest Object Imaged By Ground-Based Telescopes?) indicates the Subaru telescope limit is around 27.7. ("Ancient" in terms of CCD cameras and computer processing. The article is from 2006.) Note that this same article indicates that a 16 inch (400 mm) amateur telescope should be able to capture images to 24th magnitude -- just 2x to 3x brighter than Farfarout!
Also, the Subaru Exposure Calculator indicates an exposure of 1 minute will capture a 25.3 magnitude object using default input (except for the Moon, which I set to New Moon).
Thus, it seems almost "easy" to capture an image of it.
Finding an unknown, faint object is another issue. I do not have any information on this aspect of the question, but I feel safe that computer searches are quite adept at finding such things. Once the first image (or pair of images that show motion) is found, other images are often found or taken to facility the calculation of the orbit. The time span of the images is only two (2) years which is short for a body with a period of 1000 years (estimate). The Wikipedia page for 2018 AG37 currently lists large uncertainties for the average distance (86 +/-68 AU) and period (798 +/-941 years). Those uncertainties will be reduced as a longer arc of the orbit is measured.