What is the mathematical difference between their refraction indices?
The conventions on the signs of the direction of magnetic field vectors and of charges.
The tutorial specifies several things that can have a sign;
direction of the light propagation
direction of the magnetic field
sign of the particle's charge (electrons have negative charge)