Assuming that wikipedia formulas are right (didn't check), here it is how to pass from "compound angle" (sum of angles on different planes) to "pure angle" (both angles on ecliptic plane):
$$ ϖ = \omega + \Omega \text { (compound angle)} $$
$$
\tan ϖ = \frac { \sin α \cos ε + \tan δ \sin ε} {\cos α}
$$
$$ ϖ = \arctan \left (\frac { \sin \alpha \cos \epsilon + \tan \delta \sin \epsilon} {\cos \alpha} \right ) \text { (pure angle)} $$
i, inclination
ω, argument of perihelion
Ω, longitude of ascending node
ε, obliquity of the ecliptic (i.e. rotation axis inclination)
$$
A = \cos ω \cos Ω – \sin ω \sin Ω \cos i
$$
i=0 :
$$
A = \cos ω \cos Ω – \sin ω \sin Ω
$$
$$
B = \cos ε (\cos \omega \sin \Omega + \sin \omega \cos \Omega \cos i) – \sin ε \sin \omega \sin i
$$
i=0 :
$$
B = \cos ε (\cos \omega \sin \Omega + \sin \omega \cos \Omega)
$$
$$
C = \sin ε (\cos \omega \sin \Omega + \sin \omega \cos \Omega \cos i) + \cos ε \sin \omega \sin i
$$
i=0:
$$
C = \sin ε (\cos \omega \sin \Omega + \sin \omega \cos \Omega)
$$
i=0
$$
\alpha = \arctan \left ( \frac B A \right ) = \arctan \left ( \frac {\cos ε (\cos \omega \sin \Omega + \sin \omega \cos \Omega) } {\cos ω \cos Ω – \sin ω \sin Ω } \right )
$$
$$
\delta = \arcsin C = \arcsin \left ( \sin ε (\cos \omega \sin \Omega + \sin \omega \cos \Omega) \right )
$$
Hence:
$$
ϖ_{i=0} =
$$
$$
= \arctan \left (\frac { \sin (\alpha) \cos (\epsilon) + \tan (\delta) \sin (\epsilon)} {\cos (\alpha)} \right )
$$
$$ = \arctan \left (\frac { \sin (\arctan \left ( \frac {\cos ε (\cos \omega \sin \Omega + \sin \omega \cos \Omega) } {\cos ω \cos Ω – \sin ω \sin Ω } \right ) ) \cos (\epsilon) + \tan (\arcsin \left ( \sin ε (\cos \omega \sin \Omega + \sin \omega \cos \Omega) \right )) \sin (\epsilon)} {\cos (\arctan \left ( \frac {\cos ε (\cos \omega \sin \Omega + \sin \omega \cos \Omega) } {\cos ω \cos Ω – \sin ω \sin Ω } \right ) )} \right )
$$
As it is usually said in such cases, "reader can easily verify" ;-) that $ ϖ_{i=0} \approx \omega + \Omega $ (Actually a comparison chart would be needed...)