The only real problem is lack of angular resolution at optical and near infrared wavelengths. Lack of photons is not an issue.
Suppose there were something the size of Jupiter orbiting Alpha Cen A. At a distance of 1.33 pc, a Jupiter-sized object would subtend an angle of 0.0007 arcseconds.
The best optical/near infrared telescopes in existence are the HST and JWST respectively, but in terms of angular resolution they can just about be beaten by adaptive optics systems on the VLT. Even these deliver an angular resolution of around 0.05 arcseconds, with image pixels that are 0.025 arcseconds in size. The angular resolution is determined by the wavelength of observation divided by the telescope diameter.
i.e. Even the biggest exoplanet would not be resolved at all. There would be a blurry image of a point source around 0.05 arcseconds across. One would need a space telescope or an interferometer (see below) that had at least 100 times larger diameter - i.e. in the 1 km+ class.
In terms of number of photons - already not a problem. We can just scale how bright our Jupiter appears to work this out. Viewed from a distance of 5 au ($2.43\times 10^{-5}$ pc), Jupiter is around magnitude -2.5. This corresponds to an absolute magnitude (seen at 10 pc) of 25.6. Seen at the distance of Alpha Cen this would be magnitude 21.2. The brightness limit of telescopes like the VLT, JWST or HST is a lot fainter than this - probably about 5-6 magnitudes fainter in reasonably long exposures.
A more interesting thing is to consider observations at far infrared and microwave wavelengths. This can be achieved with very long baseline interferometry (see for example the Event Horizon Telescope. With baselines the size of the Earth, these telescopes can achieve angular resolutions of 0.00002 arcseconds, which is sufficient to resolve a giant exoplanet within 10 pc or so from the Earth.
The question then is why hasn't this been done? That is a good question (I'm going to ask it), but I suspect that this is down to a lack of sensitivity, because although the event horizon telescope has the resolution of a telescope the size of the Earth, it does not have the collecting area of one - and giant exoplanets may be quite faint at microwave wavlengths.