Very interesting question!
Yep you are right, a one year prograde orbit would appear to stand still, and a six month period prograde orbit would do the trick.
We handle synodic periods like this:
$$\frac{1}{T_{syn}} = \frac{1}{T_1} - \frac{1}{T_2}$$
where $T_1 = 0.5$ is Farmoon's half-year orbit and $T_2 = 1$ is Earth's one-year orbit around the Sun. If both were one year the period would be infinite.
See also this answer to How would one calculate the synodic period of the Earth and an elliptical orbit?
For retrograde we set $T_{syn}=-1$ and see that a parked orbit where $\frac{1}{T_1} = 0$ would also work.
Prograde apparent 1-year motion orbit solution
For the prograde orbit a distance of roughly 1.36 million km would do the job and that is just barely inside Earth's Hill sphere so would be stable short term. Any farther out and the Sun's gravity would pull it away. So close to the Hill sphere you have to take the Sun's gravity into account when calculating the optimum distance and orbit.
This answer to What is the difference between Sphere of Influence and Hill sphere? says:
Hill Sphere: given a large mass (eg Sun) and a small mass (eg Earth), can a tiny mass (eg Moon) find a stable orbit around the small mass? (If the tiny mass goes outside the Hill Sphere of the small mass, no.)
Earth's Hill sphere is about 1.5 million km.
1-year orbit fails
As mentioned above, if you had a 1 year prograde orbit, it would appear to stand still.
However, another problem is that the distance would have to be about 2.2 million km from Earth, and that's outside of the Earth's Hill sphere. In other words, the Sun's gravity would dominate and pull it out of orbit before it made it once around the Earth!
The only way to get an object to circle the Earth once a year is not to orbit it (not possible) but to park at a Lagrange point.
While the following discussion is for L1, it applies to L2 as well.
Move to 1.5 million km and you are in the vicinity of the Sun-Earth Lagrange L1 point. There are several artificial satellites there including SOHO and DSCOVR. They are actually in halo/Lissajous orbits about L1.
What's really happening there is that you are now in a Heliocentric orbit that would normally have a shorter period than one year, but the slight tug of Earth's gravity slows you down just enough that you remain roughly between Earth and Sun.
It's not really stable there. While some halo orbits are actually stable in the circular restricted three-body problem, real-world perturbations from Venus, Jupiter and the Earth's own orbit's eccentricity would destabilize it in a matter of years.
FarMoon would do as you say and appear to always be a "new Moon".
Retrograde apparent 1-year motion orbit is unphysical
$$\frac{1}{-1} = \frac{1}{T_1} - \frac{1}{1}$$
means $T_1 = \pm \infty$
To get an apparent one year retrograde NewMoon you need to maintain a constant angle from Earth in inertial (non-rotating) space. For example imagine copy/pasting Earth's orbit to the left by a hundred thousand km. and putting the Moon on that track and force it to go around once a year.
That means it would orbit a "ghost Sun" offset from the sun by the same distance.
This doesn't happen, it's not physically possible. So the only choice is the prograde six month orbit.